1
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
क्या तुमने इसमें दूध डाला, इरी-सान? मैंने डाल दिया
यह काले रंग में है.

2
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
तुम ठीक हो? धन्यवाद।

3
00:00:43,900 --> 00:00:45,200
धन्यवाद।

4
00:00:47,220 --> 00:00:48,220
माँ,

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,820
क्या टोरू अभी भी सो रहा है?

6
00:00:51,220 --> 00:00:52,920
ओह, यह सही है. वह अभी भी सो रहा है.

7
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
टोरू, तुम कब तक जागोगे?

8
00:00:59,800 --> 00:01:01,020
कृपया जागो.

9
00:01:02,180 --> 00:01:03,900
मैं तुम्हें सोने नहीं दूँगा. जागो।

10
00:01:05,640 --> 00:01:07,170
इसलिए? तुम उसे मिलना था जहां?

11
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
मैं उनसे ऑफिस में मिला था.

12
00:01:13,430 --> 00:01:14,490
हम एक ड्रिंक पार्टी में मिले थे.

13
00:01:16,070 --> 00:01:17,790
वास्तव में? हाँ।

14
00:01:18,690 --> 00:01:21,190
लेकिन योसुके ऐसे लोगों से मिलकर बहुत खुश हैं
खूबसूरत औरत.

15
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
मैं बहुत खुश हूं।

16
00:01:24,870 --> 00:01:27,710
सही? वहाँ बहुत सारी खूबसूरत महिलाएँ नहीं हैं
उसके जैसा.

17
00:01:28,750 --> 00:01:29,830
मैं बहुत खुश हूं।

18
00:01:30,210 --> 00:01:31,210
इसलिए,

19
00:01:31,510 --> 00:01:33,130
आप कहां से आये है?

20
00:01:36,590 --> 00:01:38,750
मैं योकोसुका, कानागावा में काम कर रहा हूँ।

21
00:01:42,250 --> 00:01:43,510
आख़िरकार आप यहाँ हैं।

22
00:01:45,130 --> 00:01:48,970
आप कौन हैं?

23
00:01:49,750 --> 00:01:52,570
मैंने तुम्हें बताया नहीं, लेकिन मैंने शादी कर ली।

24
00:01:54,350 --> 00:01:56,410
मैं तुम्हारी पत्नी बनने जा रही हूं, एरी।

25
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
मैं तुम्हारी बहन बनने जा रही हूं.

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
ज़रा ठहरिये।

27
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
बहुत खाता है।

28
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

29
00:02:14,200 --> 00:02:17,140
लेकिन मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मेरे भाई को विश्वास है
बहुत सुंदर उमे.

30
00:02:21,020 --> 00:02:23,880
आपका साल अच्छा रहे, इसलिए अच्छा साल खोजें
जितनी जल्दी हो सके व्यक्ति.

31
00:02:24,940 --> 00:02:27,880
कोई बात नहीं। आप अपने साथ सो सकते हैं
बहन और उसका चेहरा देखो. यह सुंदर है

32
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
अच्छा.

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,940
माको, तुम बहुत शोर मचाती हो।

34
00:02:31,780 --> 00:02:34,200
अच्छा, अच्छा. मेरा एक अच्छा दोस्त है.

35
00:02:35,140 --> 00:02:36,140
मैं ठीक हूँ।

36
00:02:36,880 --> 00:02:40,880
मेरे केवल महिला भाई-बहन हैं, इसलिए ऐसा है
सचमुच ताज़ा और मज़ेदार।

37
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
अच्छा, तुम्हें पता है,

38
00:02:45,300 --> 00:02:49,500
मैं टोक्यो से बाहर आया हूं, इसलिए मैं यहां रह सकता हूं
आज रात, ठीक है?

39
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
हाँ।

40
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
हेयर यू गो।

41
00:03:08,940 --> 00:03:15,880
ये है

42
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
युसुके के दादा और दादी।

43
00:03:19,200 --> 00:03:20,620
कृपया उनका ख्याल रखें.

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,240
धन्यवाद।

45
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
मैं टूथब्रश लाना भूल गया।

46
00:03:55,780 --> 00:03:57,900
टोरू, क्या तुम मेरे लिए टूथब्रश ला सकती हो?

47
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
ठीक है।

48
00:04:04,180 --> 00:04:10,240
ये यही है.

49
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
हेयर यू गो।

50
00:04:12,080 --> 00:04:13,500
धन्यवाद। तुम थके हुए लग रहे हो।

51
00:04:13,940 --> 00:04:16,380
धन्यवाद। कृपया अंदर आएं। धन्यवाद।

52
00:04:53,870 --> 00:04:56,090
मैं अपने दाँत ब्रश करने जा रहा हूँ।

53
00:07:08,010 --> 00:07:12,810
युसुके, जल्दी करो और बच्चा पैदा करो।

54
00:07:14,030 --> 00:07:17,610
मुझे अपना पोता दिखाओ. मैं वह करूंगा
बाद में. ठीक है, माँ?

55
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

56
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

57
00:07:21,810 --> 00:07:23,110
आपका स्वागत है।

58
00:07:25,570 --> 00:07:29,490
मैं उससे कह रहा था कि मुझे अपना दिखाओ
पोता

59
00:07:31,110 --> 00:07:33,450
अपनी पूरी कोशिश करो।

60
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

61
00:07:38,410 --> 00:07:39,610
मुझे इसे देखना है।

62
00:07:40,050 --> 00:07:41,310
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

63
00:07:41,910 --> 00:07:43,290
चलो बिस्तर पर चले।

64
00:07:44,250 --> 00:07:45,730
क्या आप सोने जा रहे हैं?

65
00:07:46,650 --> 00:07:47,650
उसे देर हो गई है.

66
00:07:50,290 --> 00:07:54,070
शुभ रात्रि।

67
00:07:55,170 --> 00:07:56,170
शुभ रात्रि।

68
00:08:26,890 --> 00:08:28,190
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

69
00:11:00,110 --> 00:11:02,090
मैं नहीं कर सकता। मैं अभी यह नहीं कर सकता.

70
00:11:02,750 --> 00:11:06,110
यदि तुम मेरे साथ ऐसा ही करते रहे, तो मैं जा रहा हूँ
पेशाब करने की इच्छा होना.

71
00:11:07,610 --> 00:11:09,330
तो फिर मुझे यह करने दो।

72
00:11:09,630 --> 00:11:10,690
नहीं मैं गम्भीर हूं।

73
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
मैं नहीं कर सकता।

74
00:11:12,830 --> 00:11:13,830
मैं स्नानगृह जा रहा हूं।

75
00:11:14,730 --> 00:11:17,250
ठीक है। मेरा इंतजार करना। ठीक है।

76
00:11:38,890 --> 00:11:40,210
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। मुझें नहीं पता
क्या कहना है।

77
00:11:40,810 --> 00:11:47,110
मुझे नहीं पता कि क्या करना है

78
00:11:47,110 --> 00:11:54,130
कहना।

79
00:28:19,180 --> 00:28:22,640
वैसे सना, तुम कहाँ से हो?

80
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
मैं ह्योगो से हूं.

81
00:28:25,360 --> 00:28:27,540
ह्योगो? यह बहुत उदासीन है.

82
00:28:28,980 --> 00:28:33,580
दरअसल, भले ही मैं लंबे समय से हूं
कुछ समय पहले, मैं अपनी यात्रा पर ह्योगो जाता था

83
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
ठीक है, माँ?

84
00:28:36,800 --> 00:28:38,220
हां, एक समय ऐसा भी था.

85
00:28:39,540 --> 00:28:42,240
मैं अभी भी जवान हूं, इसलिए मैं आपके बारे में नहीं सोचता
याद करना।

86
00:28:46,500 --> 00:28:49,400
लेकिन... मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मेरा भाई ऐसा करेगा
ऐसी खूबसूरत औरत से शादी करो.

87
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
अच्छा ऐसा है।

88
00:28:53,120 --> 00:28:54,760
तुम भी यहीं हो सना. यह है एक
उत्सव।

89
00:28:55,080 --> 00:28:56,300
माँ, मेरे लिए एक पेय लाओ।

90
00:28:58,000 --> 00:28:59,940
आप इतनी सुन्दरता पाकर बहुत खुश हैं
पत्नी.

91
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
एक तस्वीर ले लो।

92
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

93
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
ओ मां।

94
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
यह टूट गया है।

95
00:29:07,540 --> 00:29:09,400
मैंने इसे एक विशेष व्यक्ति के लिए लिया था।

96
00:29:11,380 --> 00:29:13,440
इस बारे में क्या ख्याल है, सना?

97
00:29:14,740 --> 00:29:16,140
सना के पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं।

98
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं.

99
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
मैं सना-सान से पूछ रहा हूं।

100
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
कोई बात नहीं।

101
00:29:22,400 --> 00:29:23,319
कोई बात नहीं।

102
00:29:23,320 --> 00:29:24,219
कोई बात नहीं।

103
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

104
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

105
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

106
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
कोई बात नहीं।

107
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
कोई बात नहीं।

108
00:29:48,240 --> 00:29:49,340
ठीक है, चलो सब टोस्ट खाएँ!

109
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
प्रोत्साहित करना!

110
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
ये खातिरदारी वाकई अच्छी है.

111
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
पापा,

112
00:30:43,470 --> 00:30:46,050
यह खातिर वास्तव में अच्छा है. यही है ना

113
00:30:46,470 --> 00:30:48,270
ये खातिरदारी वाकई अच्छी है.

114
00:30:48,810 --> 00:30:50,870
मैंने इसे एक विशेष दिन के लिए खरीदा था
आज।

115
00:30:51,510 --> 00:30:52,510
यह सही है।

116
00:30:53,250 --> 00:30:55,630
मैं आज खूब सारा शराब पीने जा रहा हूं.

117
00:30:59,720 --> 00:31:00,479
यह बहुत अच्छा था, है ना?

118
00:31:00,480 --> 00:31:01,580
हाँ यह था।

119
00:31:02,220 --> 00:31:03,079
ठीक है, माँ?

120
00:31:03,080 --> 00:31:04,420
आज रात आप खूब पी सकते हैं.

121
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
तुमने बहुत ज्यादा पी लिया.

122
00:31:31,500 --> 00:31:32,880
शराब पीने में क्या बुराई है?

123
00:31:34,980 --> 00:31:36,120
मैं तो नींद आ रही है।

124
00:31:37,620 --> 00:31:41,280
मैं सोने जा रहा हूँ, सानो।

125
00:31:41,820 --> 00:31:43,600
शुभ रात्रि।

126
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
मैं सोने जा रहा हूँ।

127
00:32:02,830 --> 00:32:03,549
तुम ठीक हो?

128
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
मैं ठीक हूं.

129
00:32:04,910 --> 00:32:06,690
आपको देर से बुलाने के लिए मुझे खेद है। मैं हूँ
क्षमा मांगना।

130
00:32:07,610 --> 00:32:08,610
ओह,

131
00:32:09,230 --> 00:32:12,850
नमस्ते। मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

132
00:32:14,730 --> 00:32:18,010
अच्छी बात है,

133
00:32:21,010 --> 00:32:21,609
यही है ना?

134
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
अच्छी बात है।

135
00:32:23,050 --> 00:32:24,070
मैं आपसे पहले कभी नहीं मिला.

136
00:32:24,590 --> 00:32:25,610
वास्तव में? हाँ।

137
00:32:26,970 --> 00:32:28,430
मैं अगली बार आपसे मिलने जा रहा था.

138
00:32:43,370 --> 00:32:47,170
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

139
00:33:00,010 --> 00:33:04,250
मैं उसे पसंद करता हूं, लेकिन वह मेरे बड़े भाई का है
प्रेमिका.

140
00:34:06,799 --> 00:34:08,199
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

141
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
10 बज चुके हैं.

142
00:34:15,080 --> 00:34:16,580
मुझे लगता है ट्रेन जल्द ही चली जाएगी.

143
00:34:17,840 --> 00:34:19,580
ओह, पहले ही इतनी देर हो चुकी है।

144
00:34:20,800 --> 00:34:21,840
तो मैं इसे भेज दूँगा.

145
00:34:23,179 --> 00:34:24,600
धन्यवाद।

146
00:34:25,639 --> 00:34:28,840
ठीक है, मैं समझ गया। ठीक है, मैं तुमसे 10 बजे मिलूंगा
मिनट.

147
00:34:29,900 --> 00:34:31,620
ठीक है, मैं तुमसे बाद में मिलूंगा।

148
00:34:34,100 --> 00:34:35,100
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

149
00:34:36,320 --> 00:34:38,760
वास्तव में? मेरी गर्लफ्रेंड मुझसे मिलना चाहती है.

150
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
ओह, मैं समझा।

151
00:34:40,639 --> 00:34:43,420
मैं सना को स्टेशन ले जा रहा हूँ,
तो चलिए साथ चलते हैं.

152
00:34:43,659 --> 00:34:45,040
वास्तव में? ठीक है?

153
00:34:45,940 --> 00:34:46,940
चल दर।

154
00:34:47,540 --> 00:34:51,719
तो ठीक है, मैं अब से आपकी देखभाल में रहूंगा
पर.

155
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
कृपया मेरा ख्याल रखें।

156
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
कृपया मेरा ख्याल रखें।

157
00:34:55,460 --> 00:34:56,458
ध्यान से।

158
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद.

159
00:35:00,060 --> 00:35:01,660
आपने कहा कि आप किस प्रकार के व्यक्ति हैं?
डेट पर जा रहे हैं?

160
00:35:02,180 --> 00:35:03,078
अपनी प्रेमिका?

161
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
हाँ।

162
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
वह बहुत प्यारी है.

163
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
हाँ।

164
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
उनका व्यक्तित्व बहुत अच्छा है.

165
00:35:08,960 --> 00:35:10,860
हाँ। खैर, मुझे लगता है कि यह मेरे लिए उपयुक्त है।

166
00:35:11,540 --> 00:35:12,640
ओह, क्या यह ऐसा है?

167
00:35:13,700 --> 00:35:16,500
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा,
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा,

168
00:35:16,560 --> 00:35:17,880
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा,

169
00:35:45,770 --> 00:35:46,770
मैं भी!

170
00:35:48,410 --> 00:35:49,490
उसके साथ क्या हो रहा है?

171
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
मैं भी यहाँ ठीक हो जाऊँगा।

172
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
मैं स्टेशन के करीब हूं.

173
00:35:54,610 --> 00:35:55,850
वास्तव में? आप ठीक होगे?

174
00:35:56,350 --> 00:35:58,410
ठीक है। मैं तब सावधान रहूँगा.

175
00:35:58,810 --> 00:36:00,550
ठीक है। मैं

176
00:36:00,550 --> 00:36:08,690
है

177
00:36:08,690 --> 00:36:12,550
आज आपको कुछ बताना है.

178
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
आपको कुछ बताना है?

179
00:36:14,320 --> 00:36:15,560
ज़रा ठहरिये। यह क्या है?

180
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
मैं समझ गया।

181
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
क्या मैं यह कह सकता हूँ?

182
00:36:19,260 --> 00:36:20,260
यह उलटा प्रस्ताव है.

183
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
क्या यह सही है?

184
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
यह गलत है? यह क्या है?

185
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
क्या गलत?

186
00:36:30,640 --> 00:36:33,260
कोई और था जो मुझे पसंद था.

187
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
क्या?

188
00:36:39,240 --> 00:36:40,780
तो क्या तुम मुझसे रिश्ता तोड़ सकती हो?

189
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
यह सही है।

190
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
बिदाई।

191
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
इसके झांसे में न आएं.

192
00:37:28,560 --> 00:37:32,300
आपने इसे देखा था?

193
00:37:34,160 --> 00:37:37,580
मैं इसे देखना नहीं चाहता था, लेकिन ऐसा हुआ
इसे देखने के लिए.

194
00:37:39,180 --> 00:37:41,580
मुझे क्षमा करें, ना-चान। मैं देख रहा था
कुछ बुरा.

195
00:37:44,320 --> 00:37:45,600
हर कोई इसके झांसे में आ जाता है.

196
00:37:47,200 --> 00:37:48,200
खुश हो जाओ।

197
00:37:53,420 --> 00:37:54,520
क्या ऐसा कुछ है जो आप मुझसे करवाना चाहते हैं?

198
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
क्या गलत?

199
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
क्या?

200
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
क्या?

201
00:38:09,140 --> 00:38:10,140
ठीक से कहो.

202
00:38:10,780 --> 00:38:11,940
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

203
00:38:15,120 --> 00:38:16,160
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

204
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
हम्म?

205
00:38:19,740 --> 00:38:20,740
मुझें नहीं पता।

206
00:38:24,170 --> 00:38:25,170
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

207
00:38:25,710 --> 00:38:27,190
क्या आप ठीक से बोल सकते हैं?

208
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
हम्म?

209
00:38:33,410 --> 00:38:35,350
हाना-सान को? हाँ।

210
00:38:37,410 --> 00:38:38,410
नहीं!

211
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
इंतज़ार!

212
00:39:01,070 --> 00:39:02,070
क्या गलत?

213
00:39:02,110 --> 00:39:05,510
नहीं, यह बस है... मेरी बहन...

214
00:39:05,510 --> 00:39:11,870
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

215
00:39:12,050 --> 00:39:16,790
लेकिन... नहीं, यह तुम्हारे भाई की गलती है।

216
00:39:17,850 --> 00:39:20,590
हम्म... मैं वास्तव में इससे ठीक हूँ।

217
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
यह ठीक है, यह ठीक है.

218
00:39:38,410 --> 00:39:39,410
हुंह?

219
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
अरे!

220
00:39:48,350 --> 00:39:49,830
इसीलिए तुम्हें छोड़ा जा रहा है.

221
00:40:11,600 --> 00:40:12,800
यदि आप नहीं जानते तो कोई बात नहीं.

222
00:40:13,580 --> 00:40:15,700
मैं आज रात यहीं रुक रहा हूं.

223
00:40:17,360 --> 00:40:18,540
यदि आप नहीं जानते तो कोई बात नहीं।

224
00:43:00,540 --> 00:43:01,780
कान खोल लो।

225
00:45:51,470 --> 00:45:52,470
यह गीला है.

226
00:47:43,120 --> 00:47:44,120
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

227
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

228
00:57:03,240 --> 00:57:04,098
कौन सा?

229
00:57:04,100 --> 00:57:05,400
आपको कौन सा पसंद है?

230
00:57:12,880 --> 00:57:16,900
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

231
00:57:18,780 --> 00:57:21,920
रहने भी दो।

232
00:57:22,440 --> 00:57:23,460
अभी के लिए.

233
00:58:07,180 --> 00:58:08,180
आप क्यों नहीं कर सकते?

234
00:58:46,890 --> 00:58:48,050
बटन ढीला हो जाएगा.

235
01:00:51,600 --> 01:00:52,600
उस ओर देखो।

236
01:15:28,560 --> 01:15:30,300
अगर आप बीच में अकेले पीते हैं
रात, आपकी गर्लफ्रेंड उदास होगी,

237
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
ठीक है?

238
01:15:31,580 --> 01:15:34,080
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

239
01:15:35,720 --> 01:15:39,400
मेरी कोई गर्लफ्रेंड भी नहीं है. मुझे?

240
01:15:39,880 --> 01:15:41,560
मैं ऐसी जगह पर शराब नहीं पीता।

241
01:15:44,160 --> 01:15:46,000
यह सुंदर है, इसलिए मैंने सोचा कि यह एक है
व्यक्ति का पेय.

242
01:15:46,860 --> 01:15:47,860
क्योंकि तुम मूर्ख हो.

243
01:16:47,120 --> 01:16:48,120
माफ़ करें।

244
01:16:59,900 --> 01:17:01,200
क्या गलत? तुम पीले दिख रहे हो।

245
01:17:01,760 --> 01:17:02,760
यह कुछ भी नहीं है.

246
01:17:03,560 --> 01:17:05,000
बैठ जाओ.

247
01:17:16,430 --> 01:17:17,430
यह बहुत गरम है.

248
01:17:18,290 --> 01:17:19,290
जून,

249
01:17:19,830 --> 01:17:22,550
चलिए मैं आपका फिर से परिचय कराता हूँ. ये मेरा है
पत्नी काओरी.

250
01:17:24,310 --> 01:17:25,310
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

251
01:17:27,550 --> 01:17:28,550
यह बहुत गरम है.

252
01:17:30,390 --> 01:17:34,730
यह बहुत गरम है.

253
01:17:38,250 --> 01:17:43,970
आप दोनों को क्या दिक्कत है?

254
01:17:44,390 --> 01:17:45,410
कुछ ठीक नहीं है.

255
01:17:46,300 --> 01:17:47,320
नहीं, ऐसा नहीं है.

256
01:17:48,660 --> 01:17:51,180
आपकी पत्नी बहुत सुंदर है.

257
01:17:55,920 --> 01:17:57,320
काओरी, मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाओ।

258
01:17:57,560 --> 01:17:59,160
ज़रूर। खोलो इसे।

259
01:18:02,740 --> 01:18:04,520
आपका खाना बहुत अच्छा है.

260
01:18:05,480 --> 01:18:06,480
धन्यवाद।

261
01:18:09,660 --> 01:18:10,960
मुझे लगता है आपको जल्द ही इसकी आदत हो जाएगी.

262
01:18:15,120 --> 01:18:16,120
ये सही है भाई.

263
01:18:19,660 --> 01:18:22,700
यह कैसा है, काओरी? जून बहुत अच्छा है,
है ना?

264
01:18:24,000 --> 01:18:25,060
हां वह है।

265
01:18:27,420 --> 01:18:29,500
तुम दोनों थोड़ा अजीब व्यवहार क्यों कर रहे हो?
आज?

266
01:18:30,180 --> 01:18:32,420
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है. ओह, मैं हूं
क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें।

267
01:18:52,840 --> 01:18:53,840
मुझे पढ़ाई करते हुए काफी समय हो गया है.

268
01:18:54,020 --> 01:18:55,260
नहीं यह नहीं।

269
01:18:56,620 --> 01:18:58,020
मेरे भाई ने मुझे बहुत कुछ सिखाया.

270
01:18:58,720 --> 01:18:59,720
नहीं यह नहीं।

271
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
आज गर्मी है.

272
01:19:08,880 --> 01:19:10,320
मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ।

273
01:19:46,490 --> 01:19:47,490
वही है.

274
01:21:58,600 --> 01:21:59,600
यह बात नहीं है.

275
01:31:32,620 --> 01:31:33,620
ओह, यह एक अच्छी आवाज है.

276
01:31:47,180 --> 01:31:48,180
हुंह?

277
01:31:51,320 --> 01:31:52,480
क्या आपने इसे बनाया? हुंह?

278
01:31:53,060 --> 01:31:55,300
मैं बरामदे में वापस जा रहा हूं, इसलिए
मुझे थोड़ी थकान हो रही है।

279
01:31:56,260 --> 01:31:57,740
अच्छा बरामदा है ना?

280
01:31:58,280 --> 01:31:59,280
सच में?

281
01:32:06,220 --> 01:32:10,040
धन्यवाद, अंकी.

282
01:33:28,490 --> 01:33:29,490
अलविदा।

283
01:54:09,510 --> 01:54:11,180
मैं इसकी राह देख रहा हूं। मैं देख रहा हूँ
उसे भेजो। युसाकु, अरे!

284
01:54:11,460 --> 01:54:16,220
ओह, काफी समय हो गया! यह एक हो गया है
जबकि!

285
01:54:17,400 --> 01:54:20,000
यह एक हो गया है

286
01:54:20,000 --> 01:54:28,380
जबकि!

287
01:54:29,180 --> 01:54:30,320
इसे बीते एक अर्सा हो गया है!

288
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
मैं वापस आ गया हूं!

289
01:54:50,830 --> 01:54:56,630
यह ठीक है, अपने आप पर इतना कठोर मत बनो।
कृपया बैठ जाओ।

290
01:55:30,710 --> 01:55:32,090
दादाजी,

291
01:55:39,770 --> 01:55:44,410
दादी, पिताजी, माँ.

292
01:55:45,350 --> 01:55:48,230
आदेश उलट दिया गया है.

293
01:55:49,580 --> 01:55:50,580
यह मेरी पत्नी है, नानको।

294
01:56:20,280 --> 01:56:23,660
चलो एक टोस्ट खाओ!

295
01:56:23,880 --> 01:56:25,360
चल दर!

296
01:56:28,700 --> 01:56:29,800
प्रोत्साहित करना!

297
01:56:48,660 --> 01:56:52,780
तुम दोनों आज रात यहाँ रुक सकते हो, है ना?
हाँ, यह ठीक है।

298
01:57:20,460 --> 01:57:24,720
मैं इसलिए आप पर गुस्सा हूं। मुझे देखने दो।

299
01:57:25,140 --> 01:57:29,760
मैं इसलिए आप पर गुस्सा हूं। मुझे

300
01:57:29,760 --> 01:57:34,440
देखना।

301
01:57:47,750 --> 01:57:48,750
यह सही है।

302
01:57:50,430 --> 01:57:53,530
मैंने मामाको से अपना परिचय नहीं दिया है
अभी तक.

303
01:57:54,270 --> 01:57:55,290
आप नहीं जानते कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं,

304
01:57:56,090 --> 01:57:57,090
क्या आप?

305
01:57:57,350 --> 01:57:58,590
मैं पहले अपना परिचय दूँगा।

306
01:58:02,910 --> 01:58:08,990
सबसे पहले, मैं मायूमी, क्यूहेई हूं,

307
01:58:09,190 --> 01:58:12,750
युजी, और निश्चित रूप से, यासुए, माँ
युसाकु का.

308
01:58:13,130 --> 01:58:14,250
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

309
01:58:14,860 --> 01:58:15,860
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

310
01:58:16,080 --> 01:58:17,080
अगले कृपया।

311
01:58:19,500 --> 01:58:22,840
मैं मिचिको, दादा हूं।

312
01:58:23,560 --> 01:58:25,040
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

313
01:58:26,840 --> 01:58:27,840
अगले कृपया।

314
01:58:31,300 --> 01:58:32,660
मैं युज़ो हूं, युसाका का पिता।

315
01:58:36,660 --> 01:58:40,260
अंततः, मैं इसाओ, दादा हूँ।

316
01:59:12,960 --> 01:59:13,960
योरोशिकु ना!

317
01:59:25,510 --> 01:59:28,610
पनीर! मक्खन!

318
01:59:46,480 --> 01:59:47,480
आप क्या कर रहे हो?

319
01:59:47,500 --> 01:59:48,500
जल्दी करो और इसे ले लो!

320
02:00:32,420 --> 02:00:38,480
मुझे नहीं पता

321
02:00:41,600 --> 02:00:42,600
अलविदा-अलविदा.

322
02:01:11,260 --> 02:01:15,980
क्या आप वाकई सोना नहीं चाहते?
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करते?

323
02:01:15,980 --> 02:01:21,460
सोना चाहते हो?

324
02:01:43,560 --> 02:01:45,360
मैं 5 घंटे से फोन पर हूं।

325
02:01:46,300 --> 02:01:51,060
मैं अब सोने जा रहा हूँ.

326
02:01:51,360 --> 02:01:53,200
तुम सोने जा रहे हो? मैं जा रहा हूँ
सो भी जाओ.

327
02:01:53,980 --> 02:01:54,980
शुभ रात्रि।

328
02:01:55,320 --> 02:01:56,320
शुभ रात्रि।

329
02:01:56,380 --> 02:01:58,900
शुभ रात्रि।

330
02:02:12,650 --> 02:02:13,650
यह वाकई मजेदार है.

331
02:02:14,610 --> 02:02:15,970
क्या आप नहाना चाहते हैं?

332
02:02:17,770 --> 02:02:18,830
ओह, क्या यह ठीक है?

333
02:02:19,050 --> 02:02:20,530
हाँ। तो फिर मैं तुम्हारी मदद करूंगा.

334
02:02:20,990 --> 02:02:22,490
ठीक है, फिर मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

335
02:02:22,710 --> 02:02:23,710
ठीक है।

336
02:02:30,570 --> 02:02:32,430
फिर, नानको, पीछे जाओ।

337
02:02:32,730 --> 02:02:33,688
बायां स्नान है।

338
02:02:33,690 --> 02:02:36,670
ओह, पीछे. ठीक है, फिर मैं अपना डालूँगा
हाथ एक साथ.

339
02:02:37,050 --> 02:02:38,050
ठीक है।

340
02:05:01,500 --> 02:05:03,440
युजी, आप क्या कर रहे हैं? सोने जाओ।

341
02:05:04,140 --> 02:05:06,400
आपके पास अंशकालिक नौकरी है, है ना? हाँ,
मुझे पता है।

342
02:05:41,280 --> 02:05:42,280
शुभ रात्रि।

343
02:05:45,440 --> 02:05:48,240
तुम ठीक हो? क्या आप बहुत ज्यादा सोये?

344
02:05:48,520 --> 02:05:49,520
हाँ, थोड़ा सा।

345
02:05:50,320 --> 02:05:51,320
चलो बिस्तर पर चले।

346
02:06:17,360 --> 02:06:18,940
तुम आज एक बॉयफ्रेंड की तरह लग रहे हो.

347
02:06:19,400 --> 02:06:20,400
हाँ, आप भी.

348
02:06:20,760 --> 02:06:21,760
शुभ रात्रि।

349
02:06:24,320 --> 02:06:25,320
शुभ रात्रि।

350
02:15:17,580 --> 02:15:19,380
तुम्हें पता है, क्या तुमने युसाकु को देखा?

351
02:15:19,880 --> 02:15:22,280
वह इतना सुन्दर और पवित्र लाया
दुल्हन।

352
02:15:24,140 --> 02:15:26,920
लेकिन देखो, तुम अजीब हो रहे हो
उसके साथ संबंध.

353
02:15:27,820 --> 02:15:31,060
मुझे इसके बारे में पता नहीं है. इसमें कुछ भी नहीं है
शादी से लेना देना.

354
02:15:31,380 --> 02:15:32,920
नहीं, ऐसा नहीं है.

355
02:15:33,420 --> 02:15:34,520
यह एक महिला या पुरुष द्वारा तय किया जाता है।

356
02:16:49,209 --> 02:16:52,250
अगर मैं घर जाऊं तो जितना हो सके उतना कर सकता हूं
चाहते हैं.

357
02:16:53,010 --> 02:16:54,290
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

358
02:26:41,840 --> 02:26:42,840
यह खूबसूरत है।